Tidligere i The Flash...
Vi har lige slået Zoom.
Hvorfor føles det, som om jeg har tabt?
Jeg føler mig mere knækket, end nogensinde før.
Hvor end du skal hen, hvad end du skal gøre, så gør det.
Jeg er her.
Du er i sikkerhed.
Hvad skal vi kalde den fagre nye verden?
Jeg tænkte på "Flashpoint."
Mit navn er Edward Clariss.
Rivaler bør kende hinandens navne.
Jeg tænker på noget i min fortid, og så forsvinder det.
Det er ikke dit hjem, Barry.
Det er en afspejling.
Tingene er tilbage, som de burde være.
For mig i hvert fald. For dig...
Du må vel bare vente og finde ud af det.
Hvor er Iris?
Du ved, Iris ikke er her.
De taler ikke sammen, Barry.
Gud, hvad har jeg gjort?
Jeg begik en stor fejl. Jeg kunne bare ikke tage det længere.
Hvad der skete med Zoom, at min far døde, min mors død.
At jeg blev Flash, det hele.
Jeg ville have et nyt liv, begynde forfra,
og det gjorde jeg!
Men på en måde gjorde jeg tingene værre.
Nej.
Så jeg genstartede alt. Gjorde alt, som det var før.
Men det var ikke det samme. Slet ikke.
Rolig.
Træk vejret.
- Du taler alt for hurtigt. - Ja.
- Hvad skete der? - Jeg kvajede mig virkelig, Felicity.
Og denne gang ved jeg ikke, om jeg kan ordne det.
Okay, lad mig forstå det ret. Du løb tilbage i tiden.
Ja.
Forhindrede, at Reverse Flash dræbte din mor
i en alternativ virkelighed, hvor dine forældre var i live.
Ja.
Og så genskabte du tidslinjen og kom tilbage til, hvor du rejste,
- og så, at tingene var anderledes? - Præcis.
Sker det bare, når man rejser gennem tiden?
Ændrer tingene sig sådan?
Nej. Ikke sådan. Jeg ved det ikke, Felicity.
Jeg ved ikke, hvad jeg skal gøre.
Okay, forklar mig, hvad der skete,
så prøver vi at finde ud af det.
Hvad ændrede sig så?
Da jeg kom tilbage, vidste jeg straks, at noget var ændret,
men før jeg fandt ud af hvor meget,
måtte jeg døje ned nogen i morges.
Du kommer ikke så langt på den længere, vel?
Jeg afleverer dem tilbage til smykkehandleren, du stjal dem fra.
Men du kan beholde dem her.
Held og lykke med det.
Efter han blev håndteret, tog jeg til S.T.A.R. Labs,
og da fandt jeg ud af, at meget mere end jeg troede, havde ændret sig.
Hvilken idiot tror, at jeg ikke kan løbe fra kugler?
Han burde være et skoleeksempel på, hvad man ikke gør mod Flash.
- Hvad skal vi kalde ham? - Mener du som øgenavn?
Ja. Cisco gør det med dem alle. Han er mester i det.
Vi kan ikke bare sige: "Mistænkt på motorcykel." Hvad synes du?
Det ved jeg ikke.
Jeg tager den her. "Skurken"?
- Lamt, den langfingrede... - Hvad med "Tyv."
Han røver ting. Lad os bare kalde ham "Tyv."
Jeg må til træning. Undskyld mig.
Træningscenter? Træner han nu, eller...
Barry, nogle gange er dine vitser bare ikke sjove.
Jeg må tilbage til redaktionen.
Det er okay. Jeg skulle til at gå.
Hej, venner. Joe, hør, jeg er ked af det.
Jeg ved, I ikke er på talefod lige nu.
Men jeg tænkte, at vi måske kunne tale om,
hvorfor det er, bare kort.
- Nej. Det kan vi ikke. - Mand.
Okay, undskyld, hør.
Jeg troede bare, jeg ved ikke, at det ville hjælpe jer.
Bare at høre det blive sagt.
Det er på grund af det, han gjorde, Barry. Ikke mig.
- Iris... - Hvad?
Hvad kan du have at sige?
Vi ses bare på stationen, okay?
Flot arbejde med "Tyv."
- Giver du et lift til CCU? - Okay.
Så du tager stadig ingeniørtimer?
Ja.
Fedt. Okay, held og lykke.
- Hvad er der med dig? - Ikke noget.
Skal jeg blive så vred på dig, som jeg er på ham?
Nej, undskyld. Jeg...
Jeg forstår vel bare ikke, hvorfor du er så vred på ham.
Så bør du måske ikke bringe det på bane igen.
Ja.
Hvad med at tale om os i stedet?
"Os"? Mener du dig og mig, der prøver på det her?
Jeg tænkte bare, at med alt det, der er sket for nylig,
og alt det, du har været igennem,
ville jeg sikre mig, at du stadig føler det samme.
Iris, jeg gjorde, hvad du sagde.
Jeg tog hen, hvor jeg skulle, og jeg gjorde, hvad jeg skulle.
Og jeg er klar.
Det har jeg aldrig sagt.
Jo, du har. På verandaen,
lige efter vi slog Zoom, lige før...
- Har du kysset Iris? - Ikke længere!
Jeg kyssede hende to gange,
og jeg har slettet begge gange fra hukommelsen.
Jeg hader, når det sker.
Det er mit mindste problem i dag.
Joe. Kan vi lige tale sammen?
Jeg skal give det her til Singh.
SANDHED FRIHED RETFÆRDIGHED
Inspektør Singh er tilbage. Fantastisk.
Har han været væk?
Nej, måske, jeg ved ikke, jeg...
Blokerer kraven ilten til din hjerne?
Hvad? Jeg har det fint, hvorfor?
Du har været ret sær på det sidste.
Du spurgte, hvorfor Iris ikke var der i går,
og dit nummer på S.T.A.R. Labs i morges.
Du ved godt, hvorfor hun ikke taler til mig.
Selvfølgelig. Fordi hun...
Fordi jeg ikke sagde, hendes mor var i live.
Men det tilgav hun dig for. Det skulle man tro.
Jeg ved ikke, om hun nogensinde vil. Eller ej.
Men at du stikker næsen i det, hjælper ikke, Barr.
Gode hensigter eller ej.
Jeg var... Okay.
- Vi fandt en skal til i morges. - Skal?
Singh vil have det behandlet med det samme.
JULIAN ALBERT CSI-EKSPERT I METAMENNESKER
Ja, hudskallerne, som vi har fundet i hele byen?
Dem, vi tror, er sat fast på metamennesker.
Det er den fjerde nu.
BARRY ALLEN RETSTEKNIKER
Lad os opklare det, før vi finder en femte.
Javel, hr.
- Hvad... - Dybe indåndinger.
Goddag?
Goddag, hr. Allen, jeg kan se, du stadig er der.
Og nej, jeg vil ikke have din hjælp, tak.
Hvad laver du her? "Julian Albert, CSI-metamenneskespecialist"?
Jeg sagde, at metamenneske-konferencen kun varede to dage.
Okay. Men det er...
Desværre stadig vores laboratorium.
Ja, kommunen glemte en vigtig detalje,
før de gav mig en plads...
Her er vi. Vi skal vist være bofæller
lidt længere, end vi havde håbet.
Bofæller...
Er der en ny fyr på arbejdet, du ikke kendte?
Ja, han har arbejdet der næsten et år.
Og han bryder sig åbenbart ikke om mig.
Umuligt. Alle holder af Barry Allen.
Ligesom budding. Alle kan lide budding.
Ikke alle.
SORGSTØTTEGRUPPE
Syv og tredive.
Jeg hadede, at vi aldrig talte sammen.
Det går mig nok mest på,
at jeg aldrig sagde, at jeg elskede ham.
Eller at jeg idoliserede ham.
Jeg har ofte minder om Dante.
Men de føles ikke som gaver.
De føles som påmindelser om, hvad jeg gjorde forkert.
Jeg får aldrig et nyt minde om Dante.
Undskyld mig.
Hvad laver du her?
Jeg forstår. Nu vil du være her for mig.
Jeg prøver bare at forstå.
Min bror er død.
Der er intet at forstå.
Udgangen er der.
Så du ændrede tidslinjen, og nu taler Joe og Iris ikke sammen,
der er en ny fyr på arbejdet, der ikke kan lide dig.
Du kyssede aldrig Iris. Og Ciscos bror er død.
Ja, det er et problem.
Hvad, hvis der er mere?
Har noget her ændret sig?
Det ved jeg ikke. Alt virker som det samme.
Godt.
Må jeg... Vent.
Jeg er forsigtig.
Jeg klarer den. Bare rolig.
Jeg ved ikke. Alt ser okay ud.
Vent...
Hvem er den unge dreng med Digg?
Vent, havde han ikke et barn før?
Han havde et barn. Han har et barn. Lille Sarah.
Lille John.
Nej. Er du...
Gud. Det kan faktisk påvirke os.
Okay, jeg vil ikke vide mere.
Jeg ved, det er et stort pres, men alt skal nok gå.
- Jeg har ødelagt alles liv. - Måske bør du sige det.
Nej. Hvordan skulle det hjælpe?
Det vil bare gøre alt værre. Jeg er rådvild.
Du finder ud af det.
Hvis jeg har lært én ting af dig, er det, at alt er muligt.
Fordi jeg er Flash?
Nej. Fordi du er Barry Allen.
Og søde, kærlige, gavmilde Barry Allen, som alle holder af.
Den Barry Allen, der er ligesom budding,
kan ordne det her.
Så ordn det.
Ja. Okay, du har ret.
Nu!
- Lige nu? - Ja.
Okay. Godt.
Stop!
Find mig...
Hvem?
Jeg er Alchemy.
Jeg har syner om et andet liv.
Få dem til at holde op.
Er det virkelig det, du vil have?
At synerne holder op?
Eller skal de gå i opfyldelse?
At være hurtig igen?
At have fart?
Ja.
Vil du have det andet liv?
Det er det, jeg vil have.
Igen vil du få kræfter,
og ingen vil være din rival.
Julian, jeg tænkte, du kunne bruge lidt hjælp.
Du ved, to hoveder og sådan.
Jeg har ikke brug for hjælp. Specielt ikke fra ham.
Hvad er det?
Endnu en hudskal, Allen.
En fuld menneske-ham, der kun består af stratum corneum.
Kan du se, hvad jeg mener?
Har vi nogle teorier om, hvad der forårsager dem?
Jeg tager et vildt gæt.
Det samme, som der forårsagede de sidste fire skaller.
Hudtab kan forårsages af giftig hudnekrolyse,
måske en slags fugtig afskalning forårsaget af stråling.
Vi har haft mange...
Radioaktive metaer, tak, Allen. Jeg har læst sagerne.
Hør. Når jeg finder ud af det, fortæller jeg dig det, okay?
Tak.
Hvordan har jeg arbejdet med ham i det sidste år?
- Det siger du ofte. - Det tror jeg gerne.
Julian,
er du sikker på, at Barry ikke kan tage en prøve
for at skynde lidt på tingene?
Jeg er sikker, kriminalbetjent. Ganske sikker.
Få den til S.T.A.R. Labs.
Ja.
Her er ikke så meget.
Nej, jeg ved, det er rørt DNA.
Jeg måtte stjæle en prøve,
fordi vores ekspert i metamennesker ikke ville give mig én.
Mener du Julian Albert?
Ja, kender du ham?
Vi har kendt ham længe. Han er den bedste.
- Har du brug for mig? - Nej. Jeg klarer det, men tak.
Okay.
Cisco sagde, du dukkede op til hans sørgegruppe i går.
Ja, det gjorde jeg. Sagde han også, at det gik skidt?
Dante blev dræbt af en spritbilist for kun få måneder siden.
Han har sikkert bare brug for tid.
Men hvorfor er han så vred på mig?
Nej. Det blander jeg mig udenom.
Cait, han ser dårligt på mig, medmindre der er andre i lokalet.
Måske er det lettere, når resten af os er her.
Tror du, du kan overtale ham
til at tage med til middag hos mig i aften?
Hvorfor?
Så jeg kan prøve at rette op på tingene.
Måske også mellem Joe og Iris.
Bare os alle i samme rum, for at løse det én gang for alle.
Tror du, du kan det?
Okay. Men hvordan får du Joe og Iris med?
Joe? Jeg har talt med Iris,
og hun har nogle ting at sige til dig.
Barr, jeg bad dig lade det ligge.
Nej. Det var hende, jeg sværger.
Hun besluttede pludselig, at nu vil hun tale med mig.
Joe sagde, at han ville fortælle om skallerne til en historie.
- Hej. - Hej.
Hvad? Vil han bare sige det ud af det blå?
Ingen på stationen siger noget. Selv Julian.
Jeg hader ham.
Det siger du altid. Hvornår vil han det?
I aften. Derhjemme. Han laver din livret.
Okay, han er helt fra den.
Han ved, jeg ikke kommer,
selvom han laver en af bedstemor Esthers retter...
- Hvornår? - I aften.
I aften, ja, derhjemme.
Derhjemme? Hun svor aldrig at sætte fod i det hus igen.
- Medmindre du laver middag. - Middag?
Ja, som i gamle dage. En livret.
Måske bedstemor Esthers opskrifter?
Okay. Jeg kan vel lave noget. Hvilken ret?
Han sagde, han ville lave kylling.
- Jeg hader kylling. Nudlerne er gode. - Nudler, okay.
Hvorfor er du forpustet?
Jeg er ikke forpustet. Joe tænkte også på at lette presset
ved at invitere Caitlin og Cisco.
Okay, hvad tid?
Kl. 19.
Okay.
Kl. 19 er i øvrigt fint.
Okay. Men hvilken ret?
Og for at lette presset
kan du så ikke invitere Caitlin og Cisco?
God idé? Hvis vi gør det, skal jeg i gang.
Ja. Intet problem.
- Barr... - Jep.
Hvilken ret?
Nudelretten, ja. Nudelretten.
Den sidder lige i skabet.
Du kan takke bedstemor Esther.
Det er fint, jeg mente bare...
At vi alle er samlet her.
Jeg tænkte faktisk,
at det ville være sjovt, hvis vi tog væk sammen nogle dage.
Bare en lille Team Flash-ferie.
Og laver hvad?
Knytte bånd. Genskabe forbindelsen.
Mener du en kursusferie?
Med tillidsøvelser?
Kæmpe fiasko for seks.
Jeg føler bare, at vi ikke er det team, vi var eller kan være.
Ingen?
Jeg ville gerne.
Okay. Så udover Wally,
er jeg så den eneste, der synes om ideen?
Jeg tror ikke, at Flash holder ferie.
Særligt ikke med alle de skaller, der bliver fundet i hele byen.
Apropos skaller
er jeg glad for, du endelig vil tale om dem.
Iris, jeg har sagt, jeg ikke kan sige noget om sagen.
Virkelig? For det var ikke det, jeg hørte.
Sært. Jeg troede også, du havde noget at sige til mig.
Er det ikke rigtigt, Barr?
Jeg sagde det jo, total fiasko.
Okay, ja. Jeg arrangerede det her. Jeg samlede jer.
Undskyld, venner. Jeg... Vi opfører os ikke som et team,
og jeg ville bare have tingene, som de var. Bare repareret.
Hvis du ville reparere det,
skulle du have rejst tilbage i tiden og reddet min bror.
Skal jeg ændre tidslinjen for at redde Dante?
Hvorfor skulle du? Han er jo ikke din bror.
Metamenneske-app. Vi må gå.
"FARTHELT SET PÅ MOLEN"
Kan du huske mig, Flash?
Clariss?
Du kan huske det, Flash. Godt.
For jeg husker også alt.
- Hvordan er du her? - Det betyder intet.
Hvad der betyder noget, er, at jeg kender din hemmelighed.
Du ændrede tidslinjen.
For hvis jeg husker ret,
var de eneste andre farthelte i mit liv
mig og den smarte Kid Flash.
Indtil du dukkede op og stjal alt fra mig.
Jeg stjal ikke noget fra dig, Clariss. Jeg...
Jeg prøvede at få tingene tilbage, som de skulle være.
Det er ikke sådan, mit liv skal være!
I årevis føltes det, som om der manglede noget.
Og nu ved jeg hvorfor.
Undskyld, det var ikke min mening.
Jo, det var. Og her er jeg.
Din rival, tilbage.
Tro mig, Flash, denne gang
stjæler du ikke mit liv så let.
Vi kom endelig af med Zoom, og så er der en ny farthelt?
- Hvem er han? - Det kan jeg hjælpe med.
Jeg fik endelig resultaterne fra mine prøver
på skallerne, som Barry gav mig,
og det er sært,
for der er ingen spor af mørkt stof, men der er spor af fartkraft.
Og det er skallen fra denne farthelt?
Det virker sådan. Hans navn er...
Edward Clariss.
Og på en måde har Barry helt ret.
Må jeg lige tale med dig?
Ja.
S.T.A.R. Labs er ikke det eneste sted med adgang til byens kameraer.
Det er tydeligt, at han kender dig.
Fortæller du, hvad det handler om?
Det er derfor, du har været så sær
og prøvet at genforene mig og far
og lokket os til middag i aften.
Fordi du skjuler noget fra os.
Du må fortælle mig, hvad der foregår, Barry, lige nu.
Og hvis du lyver for mig,
kan det her mellem os ikke ske.
Jeg er ked af det her, det hele.
Det er min skyld, og jeg har prøvet at ordne det,
men jeg tror, der kun er én måde at gøre det på nu.
Jeg er ked af det, Iris.
Flash?
Flash. Her, tag de her på.
Vi må tale sammen.
Hvor er vi?
Motorcar Diner i Central City.
Jeg mente hvilket år.
1998.
Vil du have noget at spise? Jeg er sulten.
Deres salte kød er det bedste, jeg har smagt.
Er det derfor, du træk mig ud af Speed Force? For et måltid?
Du ville genstarte tidslinjen igen
efter at have ødelagt det hele.
Ja, det ved jeg.
Hvordan vidste du...
Efter din knap så skjulte reaktion, da du mødte mig,
fortalte Harry mig om, hvad der skete med Zoom, din mor og far.
Så jeg besluttede at holde øje med dig for en tid.
Har han sagt noget andet?
Det har han. Jeg er din fars dobbeltgænger.
Undskyld.
Det er bare sært.
Og virkelig trist, er jeg sikker på.
Efter sådan et tab forstår jeg, at du vil slette det.
Hvem ville ikke prøve at redde deres forældre? Det forstår jeg, Barry.
Men sagen er,
der er konsekvenser for tidsrejser.
Det har jeg hørt før.
Ikke fra mig.
Jeg er ikke en doktor med en teori, Barry.
Jeg er en farthelt ligesom dig, der har rejst i tiden
og begået de samme fejl, som du begår nu.
Her, lad mig vise dig noget.
- Ved du hvad... - Føj mig nu, knægt.
Den her kaffekop,
tænk på den som tid/rum-kontinuummet.
Når du rejser tilbage i tiden, går den i stykker.
- Nu... - Virkelig, jeg...
Du kan genstarte tidslinjen, du kan forsøge at reparere den,
men hvor hårdt du end prøver,
bliver det aldrig præcis som før.
Jeg har lært en masse, som jeg ikke vidste før, okay?
- Jeg begår ikke samme fejl. - Fejl...
Hvad du lige sagde der,
det er paradokset ved tidsrejser og ved livet,
hvis jeg bare vidste da, hvad jeg ved nu.
Hvorfor have kræfterne, hvis jeg ikke kan reparere, hvad jeg ødelagde?
Vi er ikke guder. Vi er mennesker.
Der af en årsag har fået ekstraordinære evner.
Spørgsmålet, du må stille dig selv, er,
hvilken slags helt vil du være?
Vil du tage en ommer, hver gang du begår en fejl?
Eller vil du leve med dem
og komme videre?
Hvor er Barry?
Jeg har noget at fortælle jer alle.
Sandheden.
Sandheden om hvad?
Okay, efter Zoom dræbte min far,
og vi besejrede ham...
Var jeg ikke et godt sted,
og jeg følte, at den eneste måde at løse det,
var at løbe tilbage i tiden for at redde min mor.
Forhindrede du, at Reverse Flash dræbte din mor?
Ja.
Vent, så hun er i live?
Det var hun i nogle få måneder.
Jeg boede hos hende og min far. Jeg havde et helt andet liv.
Jeg var end ikke Flash det meste af tiden.
Jeg forstår ikke.
Skabte du en helt anden eksistens? Hvordan er det muligt?
Det her er tidslinjen.
Det er det punkt, hvor vi eksisterer lige nu.
Det her punkt er, hvor min mor blev myrdet.
Så da jeg reddede hende, skabte jeg en ny virkelighed.
En ny tidslinje. Jeg levede i...
Et spejlunivers.
Det hedder åbenbart et Flashpoint.
Men du forlod det. Hvorfor?
Livet begyndte at dreje ud af kontrol.
En fyr, Clariss, han var også en farthelt.
Han gik under navnet "The Rival."
Han forvoldte mange problemer. Så...
Så jeg besluttede at løbe tilbage i tiden igen.
Og jeg lod tingene ske, som de skulle
i håb om at genstarte tidslinjen.
- Men... - Men hvad?
Men da jeg kom tilbage,
var tingene ikke de samme.
Du mener folk. Som os.
Ja.
Jeg skabte en anden tidslinje.
Det er den, vi lever i nu.
Den er ikke så forskellig fra den sidste.
Ikke på store måder, men på nogle måder og små måder
og betydelige måder for jer alle og enhver, der er tæt på mig,
og jeg kan ikke rigtig stykke det sammen igen.
Barry, det er meget at fordøje.
Ja, det er det.
Vi kunne enes i det andet liv, min far og jeg, ikke?
Det er derfor, du har arbejdet så hårdt på at genforene os.
Okay, her er sagen,
jeg fortæller jer alle, hvad der anderledes, hvis I vil vide det.
Men I må leve med de forskelle,
for jeg kan ikke ændre det igen.
Men i det mindste vil I vide det.
I fortjener alle det valg.
Så det var okay at ændre ting, når nogen i din familie dør.
Men når det er nogen i min familie...
Jeg taler med ham.
Hej.
Hvad arbejder du på?
Det er handskerne fra min dragt.
Og det ved du nok intet om, vel?
Jeg prøver virkelig, Cisco.
Barry, det er mig, der har prøvet,
jeg har prøvet i al den tid at få dig til at gøre én ting for mig.
Men du sagde altid: "Nej, Cisco. "
"Jeg kan ikke, Cisco. Det ville jeg aldrig gøre, Cisco."
Nu siger du, at du gjorde det for dig selv?
Hørte du ikke efter? Det gik galt. Virkelig galt.
Jeg er ligeglad!
I det mindste ville jeg have min bror tilbage.
Ja, du ville have ham tilbage. Men...
På grund af det ville der måske ske noget med dem,
der er så slemt, som hvad der skete med Dante.
Tro mig, det vil du ikke have på samvittigheden.
Det er en tung byrde.
Og jeg ved ikke, hvor mange gange jeg har sagt det,
men jeg er så ked af det Dante.
At være ked af det ændrer intet.
Nej, det gør det ikke.
Jeg kan ikke tage tilbage. Jeg kan ikke ændre det.
Jeg kan kun komme fremad.
Det håber jeg virkelig, at du også kan.
Hej, du må hjælpe mig.
Det er de fire ord, jeg hører dig sige oftest, Barry.
Det, og "jeg hader den fyr."
Og følelsen er gensidig.
Okay, det bliver svært for dig,
men forestil dig i et kort øjeblik, at vi faktisk er venner.
Det kan jeg ikke.
På god fod.
Det er lige så udfordrende, Barry.
Men jeg prøver. Hvad vil du have?
Jeg må læse rapporten om en af skallerne.
Hvilken?
Den fra i morges. Edward Clariss.
- Edward Clariss? - Ja.
Hvorfor?
Det kan hjælpe mig med at løse en sag, jeg arbejder på.
Humlen er,
at der blev fundet mere hyaluronisk syre end normalt.
Androgen-nedbrydelsen var atypisk lav.
Cellegendannelsen lod til at ske i en utrolig fart.
Det er ret anderledes end de tidligere skaller. Det er det.
Må jeg måske se den?
Undskyld, jeg må bare se den for at vide, hvad jeg leder efter.
- Okay. - Fedt. Tak.
Hvorfor står der, at liget blev fundet ved Williamson,
når det blev fundet ved vandet i Leawood?
Liget endte i Leawood.
Der var stærk strøm i morges,
så det kom formentlig fra Williamson.
Et sted nær det gamle Prescott-savværk.
- Er du færdig? - Ja.
Ja. Tak.
Du fandt mig igen, Flash.
Jeg tænkte, hvor længe det ville tage at regne den ud.
Det var ikke så svært.
Du har ikke din hjælper med.
Niks. Det er kun mig.
Det var en skam. Jeg har én med.
Og Flash, lidt rysten i bukserne ville ikke være upassende.
Nå?
Han ændrede vores liv, Iris. Og han holdt det fra os.
Skal vi bare acceptere det?
Jeg siger bare, Wally, at han begik en fejl.
Ja, det gjorde han.
Cisco, vi begår alle fejl for at beskytte dem, vi elsker.
Du fortalte Captain Cold, at Barry var Flash
for at beskytte din bror.
Okay, ikke mit bedste øjeblik.
Det er min pointe.
Det var én beslutning i øjeblikket. Et knusende øjeblik.
Venner, vi er som en familie, okay?
Og til tider bliver familier vrede, når nogen kvajer sig.
Det kenderjeg alt for godt.
Men de tilgiver også.
For efter et stykke tid virker det dumt, når man tænker over det.
Venner, Iris har ret.
Vi har alle hemmeligheder, vi har alle kvajet os.
Men det er Barry, vi taler om.
Der åbenbart er i knibe.
Hvem er du?
Jeg er Alchemy.
Hvad vil du så?
Hjælpe folk med at opnå deres sande potentiale.
Som han har.
Og hvorfor gør du det her?
Fordi jeg forbereder denne verden.
Husker du, hvad der skete sidst, Flash?
Det er der, jeg døde.
Og jeg spilder ikke den anden chance, jeg har fået.
Denne gang viser jeg dig, hvem verdens hurtigste mand er.
Barry!
- Barry! - Hans radio virker ikke.
Han er på Prescott-savværket.
Det er lige om hjørnet.
Vi må gøre noget.
Morer du dig, Flash?
For jeg har det fedt!
Tid til at lede efter en ny rival.
Hold dig fra min ven.
Tak.
Undskyld, det tog så længe.
Du kommer lige i tide.
Nej, Alchemy nævnes ikke,
ingen munke-metaer med masker, slet ikke.
Jeg fandt ingen aliasser, ingen historik hos politiet.
Og Clariss vil heller intet sige.
Okay, bliv ved. Det var Alchemy, der gav Clariss hans fart tilbage.
Han er lidt som en læge, ikke?
Kom nu, sig nu ikke,
at "Doctor Alchemy" ikke lyder godt.
Okay, det forklarer,
hvorfor der ikke var mørkt stof i hans celler.
Han fik ikke kræfterne fra partikelacceleratoren,
han fik dem fra Alchemy.
- Hvad sagde du? - Doctor Alchemy.
Hvordan kunne han det?
Det ved jeg ikke, men vi må finde ud af det,
der kommer flere.
Alchemy... Doctor Alchemy har sagt, at han forbereder denne verden.
Forbereder verden?
På Messias' tilbagevenden?
Jeg tror, at alle, der havde kræfter i Flashpoint, får dem tilbage.
Vi har allerede fundet fire skaller til.
Hvilket betyder, at der mindst er så mange i Central City lige nu.
Vi må finde ham, før han ændrer andres liv.
Apropos at ændre liv.
Vi har talt om det, Barry. Og...
Vi vil ikke vide, hvad vores liv var i Flashpoint.
Er du sikker?
For at citere den vise Harry: "Hvad er pointen, Allen?"
Jeg må til stationen.
Skal vi stoppe på Jitters på vejen?
Ja. Jeg giver.
Godt. Så tager jeg også med.
Hej.
Jeg har tænkt.
Det var fedt at have nogen med mig derude i aftes.
Måske kan vi gøre det til noget fast ind i mellem.
Jeg skal arbejde på nogle ting, før jeg gør det.
Ja.
Måske en dag.
Det ville være ret fedt.
Jeg er glad for at se, at alt er normalt igen.
Ja.
For det meste.
Du skal ikke bekymre dig, Cait.
Ud af alle tror jeg, du var den eneste, der ikke var påvirket,
da jeg pillede ved tidslinjen.
Medmindre du hemmeligt har arbejde som øjenlæge.
Hvad?
Jeg driller bare. Det er en Flashpoint-vits.
Vi ses senere.
Hvad er det?
Den færdige rapport om Edward Clariss.
Eller skal jeg sige "The Rival?"
Det kaldte Flash ham da i aftes,
da han sloges med ham.
Jeg tænkte, du ville se den.
Du ved, for din anden sag.
Det viser sig faktisk, at der ingen sammenhæng var.
Du ved, at jeg må spørge,
- hvor kendte du hans navn fra? - Hvad?
I går kom du og spurgte efter Edward Clariss' rapport.
Men jeg sagde ikke, hvem skallen tilhørte.
Så det betyder, at du stjal en prøve, da du kom til mit gerningssted.
Hvordan gjorde du det?
Jeg...
Du har virkelig fat i at spille den gode, ikke?
Alle køber den bare.
Der er noget forkert ved dig, Allen.
De kan ikke se det, men det kan jeg.
- Virkelig? - Ja.
Du ved godt, hvorfor jeg ikke kan lide dig, ikke?
Jeg stoler ikke på dig.
Og jeg kan ikke lide ting, jeg ikke stoler på.
Vi ses i morgen... Bofælle.
- Hej. - Hej.
Hej.
Jeg håbede, du ville være her.
Ja. Far og jeg har lige spist bedstemor Esthers nudler.
Har I gemt noget til mig?
For langsom, Flash.
Så I er...
På god fod.
Er du sikker på, I ikke vil høre om den anden tidslinje?
Nej. I mine tanker
vil du altid være Barry, hvor du end er.
Og jeg vil altid være Iris.
Og vi vil altid finde hinanden.
Du har svigtet.
Du har svigtet, Clariss.
Undskyld, jeg beder dig.
Lad mig prøve igen.
Alchemy?
Nej.
Oversættelse: Anders Langhoff
Danish